Lemon, Herb, & Garlic Roasted Chicken with Heirloom Carrots