Instant Pot Mexican Beef Stew